В Грузии одна из самых простых и выгодных для работодателя трудовых систем в регионе: подоходный налог по единой ставке 20%, около 2% дополнительных расходов на фонд оплаты труда и Трудовой кодекс, который многое оставляет на усмотрение сторон. Именно из-за этой свободы так важен письменный договор: на то, что не записано, потом обычно не сослаться. Если вы ещё только готовитесь нанимать, сначала разберитесь с формами бизнеса в Грузии.
В этом гайде – всё, что должно быть в действительном грузинском трудовом договоре, по Трудовому кодексу Грузии (органическому закону) с изменениями, внесёнными реформой 2020 года. Внизу можно скачать готовые шаблоны в трёх вариантах: на английском и грузинском, на русском и грузинском и только на грузинском.
Нужны только шаблоны? Вот они:
- Трудовой договор на английском и грузинском
- Трудовой договор на русском и грузинском
- Трудовой договор только на грузинском
Нужен ли в Грузии письменный трудовой договор?
Формально грузинский закон признаёт и устные, и письменные трудовые договоры. Но на практике договор всегда стоит заключать письменно, и вот три причины:
- Закон требует письменной формы, если работа длится больше 3 месяцев. Если трудовые отношения должны продлиться дольше трёх месяцев, договор заключается письменно. Испытательный срок тоже согласовывается в письменной форме.
- Доказательства. Трудовые споры в Грузии решаются на основании того, что можно доказать. Устную договорённость о зарплате или обязанностях отстоять очень трудно.
- Налоги и иммиграция. На письменный договор опирается ваш бухгалтер, когда сдаёт отчётность, и он же подтверждает заявление иностранного сотрудника на рабочий вид на жительство (ВНЖ).
Индивидуальные трудовые договоры не нужно регистрировать ни в каком госоргане. Подписали, сохранили копии – и всё.
Что должно быть в грузинском трудовом договоре?
По Трудовому кодексу письменный договор должен содержать как минимум следующие существенные условия. Если одного из них нет, договор не становится автоматически недействительным, но возникает та самая неясность, которая потом оказывается в суде.
- Стороны. Полное юридическое наименование и идентификационный (регистрационный) номер работодателя, полное имя и личный номер сотрудника.
- Дата начала работы (и дата окончания, если договор срочный).
- Должность и вид работы с описанием обязанностей.
- Место работы (конкретный адрес, «удалённо» или «гибрид»). Если берёте удалённых сотрудников, помните об их налоговом положении.
- Рабочее время и время отдыха.
- Оплата труда: сумма, валюта (по умолчанию лари), дата и способ выплаты.
- Оплата сверхурочной работы.
- Продолжительность и порядок оплачиваемого и неоплачиваемого отпуска.
- Срок договора (срочный или бессрочный).
Срочный и бессрочный договор
В Грузии два вида трудовых договоров:
- Бессрочный. Вариант по умолчанию, без даты окончания.
- Срочный. С определённой датой окончания или привязанный к конкретной задаче.
Два правила, на которых попадаются иностранные работодатели:
- Срочный договор на год и больше требует объективного обоснования: например, сезонная работа, конкретный проект, временный рост нагрузки или замена отсутствующего сотрудника.
- Срочные отношения не могут длиться больше 30 месяцев. Если из-за продлений непрерывная работа превышает 30 месяцев или вы подписываете два и более срочных договора подряд, которые в сумме дольше этого срока, договор в силу закона считается бессрочным. Бесконечно держать человека на шестимесячных контрактах не получится.
Сколько может длиться испытательный срок в Грузии?
- Максимум 6 месяцев.
- Он оформляется письменно и с одним и тем же сотрудником применяется только один раз.
- Он оплачивается (испытательный срок – не бесплатная работа).
- На испытательном сроке любая сторона может расторгнуть договор без уведомления и выходного пособия. Это единственный период, когда увольнение действительно простое, так что пользуйтесь им осознанно.
Рабочее время, сверхурочные и отдых
- Стандартная рабочая неделя – 40 часов.
- Максимум со сверхурочными – 48 часов в неделю.
- Сверхурочные оплачиваются минимум по ставке 125% от обычной почасовой, если вы не договорились о большем.
- Сотрудникам положен ежедневный отдых между сменами и еженедельный отдых.
- Работа ночью (примерно с 22:00 до 06:00) и в праздничные дни оплачивается с надбавкой.
Для должностей с нерегулярным графиком пропишите режим рабочего времени в договоре явно. Кодекс даёт свободу в том, как его выстроить, но действует только то, что записано.
Отпуска
| Вид отпуска | Продолжительность | Кто оплачивает |
|---|---|---|
| Оплачиваемый ежегодный отпуск | 24 рабочих дня в году | Работодатель |
| Неоплачиваемый отпуск | 15 календарных дней в году | Не оплачивается |
| Больничный | Первые дни – работодатель, затем государственное социальное страхование | Работодатель, затем государство |
| Декретный (беременность, роды, уход за ребёнком) | Всего 730 календарных дней, из них 183 оплачиваются (200 при осложнениях или многоплодных родах) | Госбюджет, не более 1000 лари |
Ежегодный отпуск обычно берут после 11 месяцев непрерывной работы, хотя по договорённости сотрудник может взять пропорциональную часть отпуска и раньше. Неиспользованный отпуск обычно переносится.
Зарплата, налоги и пенсия: что на самом деле платит работодатель
Здесь нагрузка в Грузии необычно низкая (а про налоговую систему в целом стоит почитать отдельно):
- Подоходный налог – 20% по единой ставке, его удерживает работодатель из зарплаты сотрудника (подробнее – как устроены налоги на зарплату в Грузии).
- Пенсия: 2% платит работодатель + 2% сотрудник, ещё 2% добавляет государство – для граждан Грузии и владельцев постоянного ВНЖ. Иностранцы, работающие по разрешению на работу, от пенсионной схемы, как правило, освобождены.
- Минимальная зарплата – номинальные 20 лари в месяц: эта цифра не менялась с 1990-х и по сути символическая. Реальные зарплаты определяет договорённость сторон, а действует сумма, указанная в договоре.
- Зарплата выплачивается ежемесячно, в лари, если стороны не договорились иначе.
Указывайте в договоре зарплату до вычета налогов и отметьте, что установленные законом налоги и взносы удерживаются из неё. Тогда потом не придётся спорить, имелась в виду сумма «на руки» или «до вычета».
Нанимаете подрядчика, а не сотрудника? Для многих фриланс-ролей ИП с налогом 1% обходится обеим сторонам дешевле, чем зарплата в штате. Но это действительно другие отношения, поэтому не оформляйте настоящего подрядчика по трудовому договору.
Как законно расторгнуть трудовой договор в Грузии?
После испытательного срока уволить сотрудника просто по желанию нельзя. Нужны законное основание и правильные уведомление и выходное пособие.
Распространённые законные основания:
- Экономические, технологические или организационные изменения (сокращение).
- Истечение срока срочного договора.
- Грубое нарушение обязанностей по договору (в этом случае можно уволить без уведомления).
- Длительная нетрудоспособность (примерно более 40 дней подряд или 60 дней за шесть месяцев).
- Профессиональное несоответствие должности.
- Соглашение сторон.
Запрещённые основания: дискриминация, призыв на военную службу, беременность и декретный отпуск.
Уведомление и выходное пособие при увольнении по инициативе работодателя:
- Письменное уведомление за 30 календарных дней + выходное пособие не меньше зарплаты за 1 месяц, или
- Письменное уведомление за 3 календарных дня + выходное пособие не меньше зарплаты за 2 месяца.
- Выходное пособие выплачивается в течение 30 календарных дней после расторжения договора.
- Окончательный расчёт по всем суммам – в течение 7 календарных дней.
- Сотрудник, который увольняется сам, предупреждает за 30 календарных дней.
- На испытательном сроке ни уведомление, ни выходное пособие ни от одной из сторон не требуются.
Массовое увольнение (от 100 сотрудников в течение 15 дней) влечёт дополнительные обязанности, в том числе уведомление за 45 дней и сообщение в министерство.
Почему договор в Грузии стоит делать двуязычным
Трудовой кодекс требует, чтобы договор был на языке, понятном обеим сторонам. Если вы иностранный работодатель или нанимаете релоканта, это почти всегда означает двуязычный документ.
Два практических правила:
- Расположите тексты на двух языках параллельно, чтобы обе стороны действительно читали одни и те же условия.
- Добавьте пункт о преимущественной силе: какая языковая версия действует, если переводы разойдутся. Для договора, который регулируется грузинским правом и может рассматриваться в грузинском суде, преимущественную силу обычно стоит отдать грузинской версии, даже если рабочий язык – английский или русский.
Поэтому шаблоны ниже идут парами: английский и грузинский, русский и грузинский, а для полностью местного найма есть версия только на грузинском.
Как заполнить и подписать шаблон: пошагово
- Выберите версию. Англо-грузинскую – для иностранных сотрудников, русско-грузинскую – для русскоязычных релокантов, только грузинскую – для местных сотрудников.
- Заполните данные сторон: юридические наименования и имена, номера удостоверений личности или регистрационные номера, адреса.
- Укажите срок: бессрочный или срочный; для срочного добавьте дату окончания и обоснование.
- Заполните оплату, рабочее время, испытательный срок и отпуск, удалив ненужные варианты в скобках.
- Проверьте пункт о преимущественной силе и подтвердите, какая версия имеет приоритет.
- Подпишите два оригинала, по одному для каждой стороны. Для стандартного трудового договора нотариальное заверение и регистрация в госорганах не нужны.
- Сохраните копии вместе с удостоверением личности сотрудника, должностной инструкцией и приложениями, если они есть.
Скачать шаблоны
Три файла Word, готовых к редактированию, на основе всех существенных условий выше:
- Двуязычный трудовой договор на английском и грузинском (
.docx) - Двуязычный трудовой договор на русском и грузинском (
.docx) - Трудовой договор только на грузинском (
.docx)
Вопросы и ответы
Действует ли в Грузии устный трудовой договор?
Для очень коротких работ – да. Но если работа длится больше трёх месяцев или есть испытательный срок, закон требует письменной формы, а письменный договор всегда проще отстоять. Заключайте его каждый раз.
Обязательно ли составлять договор на грузинском?
Договор должен быть на языке, понятном обеим сторонам. Двуязычный договор это требование выполняет и защищает вас в местном споре, поэтому мы советуем колонку на грузинском и пункт о преимущественной силе одной из версий.
Можно ли платить зарплату в долларах или евро?
Можно договориться о привязке к иностранной валюте, но обычно зарплату указывают и выплачивают в лари, и налог тоже считается в лари. Чётко укажите валюту в пункте об оплате.
За сколько нужно предупредить сотрудника об увольнении?
После испытательного срока – либо за 30 дней с выходным пособием за один месяц, либо за 3 дня с пособием за два месяца, и только при наличии законного основания.
Платят ли иностранные сотрудники взносы в пенсионный фонд Грузии?
Как правило, нет. Пенсионный взнос 2% касается граждан Грузии и владельцев постоянного ВНЖ. Иностранные сотрудники с разрешением на работу обычно освобождены.
Нужно ли заверять договор у нотариуса?
Нет. Стандартный индивидуальный трудовой договор не требует ни нотариального заверения, ни регистрации в госорганах.
Оговорка. Этот гайд и приложенные шаблоны – общая информация, а не юридическая консультация. Они основаны на Трудовом кодексе Грузии с изменениями по 2020 год включительно. Трудовое право меняется, а ситуации бывают разные. Прежде чем полагаться на договор, покажите окончательный текст, особенно грузинский, практикующему грузинскому юристу.
Первоисточник: Трудовой кодекс Грузии (органический закон), официальный текст на английском в Законодательном вестнике Грузии (matsne.gov.ge, документ 1155567).



